1 00:00:26,590 --> 00:00:30,230 Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:01:11,720 --> 00:01:12,720 Merci. 3 00:04:34,090 --> 00:04:35,090 Merci. 4 00:04:36,210 --> 00:04:40,430 Oh, euh, ces sacs, ces trois-là. 5 00:04:47,530 --> 00:04:48,530 Merci. 6 00:05:09,450 --> 00:05:11,170 J'aimerais une chambre si ce n'est pas trop des ennuis. 7 00:05:15,530 --> 00:05:16,690 Cinq dollars par jour. 8 00:05:17,870 --> 00:05:18,870 Cinq dollars ? 9 00:05:19,310 --> 00:05:20,310 À l'avance. 10 00:05:36,640 --> 00:05:38,760 Décidez-vous, madame. Il n'y a pas non endroit ailleurs 11 00:05:38,760 --> 00:05:44,420 Six 12 00:06:31,630 --> 00:06:32,630 Merci. 13 00:06:33,250 --> 00:06:34,250 Attends une minute. 14 00:06:35,550 --> 00:06:36,550 Oh, 15 00:06:37,410 --> 00:06:38,410 Je suis désolé. 16 00:06:39,630 --> 00:06:41,710 C'est bon. Je peux gérer. Merci. 17 00:07:45,800 --> 00:07:48,680 Pensez-vous qu'il est possible de me donner un une chambre avec une serrure qui fonctionne ? 18 00:07:49,200 --> 00:07:50,660 La seule chambre vacante, madame. 19 00:07:51,400 --> 00:07:52,680 À prendre ou à laisser. 20 00:08:32,930 --> 00:08:35,789 Pioche? Tu veux dire que tu l'as laissée partir à Pickaxe seul ? 21 00:08:36,770 --> 00:08:41,230 Bon sang, Bill Matthew, nous avons essayé d'arrêter elle, mais elle n'était pas d'humeur à 22 00:08:41,230 --> 00:08:44,410 écoute. J'avais probablement quelque chose à faire avec elle qui est un peu en colère contre toi. 23 00:08:44,830 --> 00:08:46,750 Eh bien, elle n'avait aucune raison de l'être en colère contre moi. 24 00:08:47,010 --> 00:08:48,330 Eh bien, c'est un point de vue. 25 00:08:48,970 --> 00:08:53,010 Tu pensais que tu devais aller voir Hayes City, et elle a pensé qu'elle devait aller voir 26 00:08:53,010 --> 00:08:54,010 à sa mine d'or. 27 00:08:54,110 --> 00:08:55,110 Mine d'or. 28 00:08:55,370 --> 00:08:58,610 Je lui ai dit 50 fois qu'elle ne devrait pas l'être s'amuser avec cette mine d'or. 29 00:08:58,810 --> 00:08:59,910 Ouais, elle a dit ça. 30 00:09:01,130 --> 00:09:05,590 Elle en est venue à penser que la Longue Branche était pratiquement en faillite, et elle 31 00:09:05,590 --> 00:09:08,350 J'ai pensé que la mine d'or pourrait bien aider soutiens-la pour le reste de sa vie. 32 00:09:08,830 --> 00:09:14,010 Je l'aurais suivie, Matthew, tu sais ça. Mais Phil, je ne peux pas monter sur une mule 33 00:09:14,010 --> 00:09:15,010 avec cette jambe. 34 00:09:15,430 --> 00:09:18,610 Doc dit qu'il faudra encore une semaine avant que je peut l'utiliser. 35 00:09:18,890 --> 00:09:20,570 Eh bien, alors tu aurais dû envoyer quelqu'un avec elle. 36 00:09:21,030 --> 00:09:25,190 Je n'arrête pas de te le dire, Matthew, elle ne laisserait personne l'accompagner. 37 00:09:25,520 --> 00:09:30,260 Elle était plus folle qu'une poule mouillée. Elle a dit était une grande fille et ça... Et qu'elle 38 00:09:30,260 --> 00:09:32,060 était parfaitement capable de s'occuper elle-même. 39 00:09:32,520 --> 00:09:36,960 Ouais, en pioche. Une ville chargée de chaque renégat bas de gamme à l'ouest du 40 00:09:36,960 --> 00:09:39,540 Mississippi. Je lui ai dit cent des fois, elle n'aurait pas dû y aller. 41 00:09:40,300 --> 00:09:42,160 Ouais, elle a dit ça aussi. 42 00:09:42,780 --> 00:09:44,540 Tu sais, tu aurais dû au moins envoyer C'était avec moi. 43 00:09:44,960 --> 00:09:46,900 Eh bien, je vous ai dit qu'il n'était pas là. Il est dans Spareville. 44 00:09:47,440 --> 00:09:52,320 Nous avons dit à Hank à l'écurie d'envoyer lui ici aussi vite qu'il est revenu. 45 00:09:52,620 --> 00:09:53,860 Il devait arriver ce matin. 46 00:09:54,760 --> 00:09:56,700 Maintenant que tu es là, tu peux y aller vous-même. 47 00:09:57,240 --> 00:10:01,680 Ouais, eh bien, c'est bien, sauf que je ne peux pas fais-le. Pourquoi tu ne peux pas ? Parce que j'ai un 48 00:10:01,680 --> 00:10:05,300 Sursis d'exécution de trois jours pour Billy Poulain. Maintenant, le shérif de Jetmore est 49 00:10:05,300 --> 00:10:06,540 faire tomber l'homme qui a avoué. 50 00:10:07,140 --> 00:10:10,640 Eh bien, maintenant, as-tu expliqué à Kitty que La vie de Billy Colt dépendait de toi 51 00:10:10,640 --> 00:10:11,640 aller à Hayes City ? 52 00:10:11,940 --> 00:10:14,520 Eh bien, qu'est-ce que ça a à voir avec elle s'enfuir comme ça ? 53 00:10:14,780 --> 00:10:15,920 Oh, tu ne l'as pas expliqué. 54 00:10:16,280 --> 00:10:18,760 Eh bien non, je ne lui ai pas dit. Elle n'était pas dans n'importe quelle humeur pour écouter. 55 00:10:19,780 --> 00:10:22,240 Festus, tu aurais dû l'enfermer une cellule de prison s'il le fallait. 56 00:10:22,700 --> 00:10:27,500 Oh, pied, Matthew. j'aimerais te voir jetez-la dans une cellule de prison. 57 00:10:29,320 --> 00:10:32,520 Matin. Hank est au... Thad, tu sais où se trouve la ville de Pickaxe ? 58 00:10:32,780 --> 00:10:33,579 Oui Monsieur. 59 00:10:33,580 --> 00:10:36,320 Très bien, je veux que tu descendes au stable, demandez à Hank de vous donner le plus rapide 60 00:10:36,320 --> 00:10:38,760 cheval qu'il a. Je te veux dans Pickaxe par demain après-midi. 61 00:10:39,320 --> 00:10:42,060 Et dès que tu la trouves, je te veux pour recevoir une lettre sur cette scène disant 62 00:10:42,060 --> 00:10:43,060 tout va bien. 63 00:10:44,060 --> 00:10:45,520 Lettre? Allez, dépêche-toi. 64 00:10:45,740 --> 00:10:46,740 Attends une minute. 65 00:10:47,310 --> 00:10:50,130 Tu lui as tout dit sauf pourquoi il va et qui il va voir. 66 00:10:50,850 --> 00:10:51,829 Oh ouais. 67 00:10:51,830 --> 00:10:55,270 Écoute, Kitty est là-haut. Quelqu'un a donné c'est une mine d'or. Maintenant, elle est là-haut 68 00:10:55,270 --> 00:10:56,770 seul à essayer de prouver ses droits. 69 00:10:57,070 --> 00:11:00,330 Je veux que tu la trouves, que tu restes avec elle jusqu'à ce qu'elle ait le titre transféré, 70 00:11:00,450 --> 00:11:02,250 et fais-la sortir de là aussi vite que toi peut. 71 00:11:02,670 --> 00:11:03,890 Oui Monsieur. Et n'oubliez pas cette lettre. 72 00:11:04,090 --> 00:11:05,090 Non, monsieur. 73 00:11:12,609 --> 00:11:16,490 N'as-tu pas des patients à emmener prendre soin, ou peut-être d'une vache malade ou 74 00:11:16,490 --> 00:11:17,490 quelque chose ? 75 00:12:00,750 --> 00:12:02,150 Merci beaucoup. J'apprécie vraiment ceci. 76 00:12:03,470 --> 00:12:05,310 Dis-moi quelque chose. Est-ce que ta mère cuisiner ? 77 00:12:06,930 --> 00:12:09,170 Eh bien, je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai mangé. 78 00:12:09,430 --> 00:12:11,850 Prenez ces valises et montrez-moi le chemin. 79 00:12:30,540 --> 00:12:32,440 Pourquoi ne fais-tu pas une longue promenade quelque part ? 80 00:12:33,200 --> 00:12:35,700 Vous utilisez déjà plus que vos dollars vaut. 81 00:12:37,920 --> 00:12:40,700 Hé! Maintenant, sortez ! Sortir! 82 00:12:41,900 --> 00:12:42,460 Je 83 00:12:42,460 --> 00:12:50,620 ne le fais pas 84 00:12:50,620 --> 00:12:54,320 fais attention à ce que tu dis. Tu me dois un dollar et tu vas me payer. 85 00:12:55,740 --> 00:12:58,760 Oh, j'en ai marre de ton rock chiens de chasse. 86 00:13:00,270 --> 00:13:02,990 du whisky et puis tu viens ici et tu tu veux me payer quand tu 87 00:13:02,990 --> 00:13:09,530 utilise mon meilleur savon, tu reviens ici et donne-moi mon argent lâche-moi, idiot, son 88 00:13:09,530 --> 00:13:13,790 son nom est Richard, son nom sera de la boue si il ne me lâche pas les mains, tu le dois 89 00:13:13,790 --> 00:13:17,570 moi un dollar tu payes un coup de sifflet pour ton sorcière oh 90 00:14:30,730 --> 00:14:31,730 Super terrain d'entraînement. 91 00:14:33,410 --> 00:14:34,510 J'en avais besoin. 92 00:14:35,030 --> 00:14:38,730 Je pensais que je devais quelque chose à cette ville, et je suis vraiment content qu'il soit là 93 00:14:38,730 --> 00:14:41,510 collecter. Et je suis sûr que tu es arrivé ici quand tu l'as fait. 94 00:14:41,710 --> 00:14:43,530 Mademoiselle, euh... Russell. 95 00:14:43,770 --> 00:14:44,770 Kitty Russel. 96 00:14:45,030 --> 00:14:46,030 Oh oui. 97 00:14:46,190 --> 00:14:49,530 Richard m'a tout dit sur toi. Comment tu Je suis monté dans le vieux chariot. 98 00:14:50,250 --> 00:14:51,189 C'est exact. 99 00:14:51,190 --> 00:14:55,970 Tu sais, il fait des signes et j'enseigne lui comment écrire quelques mots, tu sais ? 100 00:14:56,110 --> 00:14:59,810 Oh, c'est un garçon intelligent, même si Dieu te rend visite lui avec cette affliction. 101 00:15:00,560 --> 00:15:02,640 Il est certainement le garçon le plus courageux que j'ai jamais connu rencontré. 102 00:15:03,080 --> 00:15:08,020 Eh bien, pour cette aimable remarque, vous allez pour obtenir le meilleur chili con carne. 103 00:15:08,360 --> 00:15:11,480 Oh, la nourriture, merveilleuse. Je pensais que j'étais je vais devoir passer la nuit là-dedans 104 00:15:11,480 --> 00:15:12,760 chambre d'hôtel misérable. 105 00:15:13,440 --> 00:15:16,020 Querida, tu n'aurais pas eu de chance d'y réfléchir. 106 00:15:16,480 --> 00:15:17,480 Que veux-tu dire? 107 00:15:17,940 --> 00:15:19,760 Vous auriez été une cible facile. 108 00:15:20,320 --> 00:15:23,580 Non, c'est faux. Ils ne te donneraient pas une chance de s'asseoir. 109 00:15:24,160 --> 00:15:27,240 Tu aurais passé toute la nuit accrochez-vous à vos plumes. 110 00:15:56,080 --> 00:15:57,080 Enregistrez ceci. 111 00:15:57,420 --> 00:15:58,960 Je ne peux pas me trouver mineur. 112 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 L'exploitation minière est un travail difficile. 113 00:16:05,340 --> 00:16:06,340 Nous verrons. 114 00:16:16,880 --> 00:16:17,900 Le saloon est dans la rue. 115 00:16:21,280 --> 00:16:23,060 Joe Swanson m'a laissé le sien. 116 00:16:23,340 --> 00:16:24,860 J'aimerais que vous fassiez un dossier pour moi. 117 00:16:26,180 --> 00:16:28,940 Voici mon nom et l'acte. 118 00:16:29,900 --> 00:16:32,400 Et je pense que toutes les informations que vous aurez besoin est là-dedans. 119 00:16:34,320 --> 00:16:36,620 Cela va prendre un jour ou deux pour déposer toutes ces affirmations. 120 00:16:37,660 --> 00:16:39,880 Quelques jours. Juste pour en transférer un réclamer ? 121 00:16:50,200 --> 00:16:52,200 Où puis-je vous embaucher ? 122 00:16:53,800 --> 00:16:55,560 Comme je l'ai dit, le saloon est au bout de la rue. 123 00:16:56,180 --> 00:16:57,360 C'est l'endroit le plus probable. 124 00:16:58,620 --> 00:16:59,900 Je suis à louer, madame. 125 00:17:03,020 --> 00:17:04,339 Où est l'emplacement de la mine ? 126 00:17:05,000 --> 00:17:07,359 Eh, prends la rue principale vers le colline. 127 00:17:07,640 --> 00:17:08,800 Montez au Fort Nord. 128 00:17:09,380 --> 00:17:11,900 Suivez-le aussi loin que vous pouvez, n'est-ce pas devant la cabane des Gibijohn. 129 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 Eb Gibijohn? 130 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Ouais. 131 00:17:15,980 --> 00:17:17,560 Ouais, c'est l'un d'entre eux, d'accord. 132 00:17:18,760 --> 00:17:22,240 Si vous êtes près des Gibijohn, vous tu ferais mieux de trouver quelqu'un pour garder cette cabane 133 00:17:22,240 --> 00:17:23,240 porte. 134 00:17:23,950 --> 00:17:25,410 Je le ferai sans aucun salaire. 135 00:17:36,070 --> 00:17:41,490 C'est le plus sale, le plus méchant, le plus méchant ville où j'ai été toute ma vie. 136 00:17:41,770 --> 00:17:45,770 Que dois-je faire pour trouver un un homme à moitié décent pour m'aider ? 137 00:17:47,550 --> 00:17:50,810 J'apprécie votre offre, Richard, mais... 138 00:17:51,440 --> 00:17:56,840 D'après ce que j'ai entendu au sujet de l'exploitation minière, c'est dix heures par jour dans un ruisseau et levage 139 00:17:56,840 --> 00:18:02,480 une pelle et... Oh, eh bien, qu'est-ce que j'ai vraiment le besoin est... 140 00:18:02,480 --> 00:18:09,240 Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un 141 00:18:09,240 --> 00:18:15,900 homme, six-quatre, aux yeux bleus et blond des cheveux et des muscles et un bon 142 00:18:15,900 --> 00:18:16,900 un de mes amis. 143 00:18:17,360 --> 00:18:18,360 Thad ! 144 00:18:19,360 --> 00:18:20,520 Thad Greenwood! 145 00:18:21,290 --> 00:18:22,330 Par ici, Thad ! 146 00:18:25,610 --> 00:18:29,810 Oh, tu ne sauras jamais à quel point je suis heureux de à bientôt. 147 00:18:30,230 --> 00:18:32,470 Je suis vraiment ravi de vous voir aussi, mademoiselle Kay. 148 00:18:33,090 --> 00:18:34,870 Marshall est très contrarié que tu sois venu ici seul. 149 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 Matt t'envoie ? 150 00:18:37,930 --> 00:18:38,930 Oui, madame. 151 00:18:40,390 --> 00:18:42,330 Eh bien, comme vous pouvez le voir, je suis parfaitement tout c'est vrai. 152 00:18:43,930 --> 00:18:45,470 Mais je suis quand même content de te voir. 153 00:18:45,850 --> 00:18:47,950 Oh, je veux que tu rencontres Richard Danby. 154 00:18:48,710 --> 00:18:51,690 Richard, voici Clayton Thaddeus Greenwood de Dodge City. 155 00:18:52,290 --> 00:18:53,290 Salut. 156 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Quand as-tu quitté Dodge ? 157 00:18:55,790 --> 00:18:56,790 Ah, hier matin. 158 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Hier matin? 159 00:18:59,230 --> 00:19:00,950 Eh bien, tu n'aurais pas pu dormir du tout. 160 00:19:01,430 --> 00:19:04,610 Eh bien, le maréchal a dit d'arriver ici dès que aussi vite que je peux et ne pas m'arrêter. 161 00:19:04,910 --> 00:19:06,270 Assurez-vous que tout va bien. 162 00:19:06,630 --> 00:19:07,810 Et tu l'as pris au pied de la lettre. 163 00:19:08,990 --> 00:19:10,870 Je ne pense pas qu'il voulait que je perde du temps dormir. 164 00:19:11,890 --> 00:19:13,210 Oh, tu dois être épuisé. 165 00:19:13,850 --> 00:19:15,570 Oh non, non. Je vais bien. 166 00:19:16,110 --> 00:19:17,450 Juste que je, euh... 167 00:19:17,850 --> 00:19:20,230 Je suis devenu un peu étourdi depuis derniers kilomètres. 168 00:19:20,710 --> 00:19:21,930 Eh bien, je peux le croire. 169 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 Je vais vous dire quoi. 170 00:19:24,110 --> 00:19:26,350 Nous avons toutes les fournitures dont nous avons besoin le moment étant. 171 00:19:26,770 --> 00:19:29,530 Pourquoi ne pas aller à la mine et ensuite tu pourras te reposer un peu ? 172 00:19:29,850 --> 00:19:30,850 Ce serait bien. 173 00:19:31,170 --> 00:19:32,870 Ta mère laissera le spectacle s'en aller, n'est-ce pas ? 174 00:19:33,430 --> 00:19:34,670 Bien. Allons-y. 175 00:19:55,850 --> 00:19:58,050 Eh bien, je suppose que l'or est là où vous le trouvez. 176 00:20:16,810 --> 00:20:17,810 Qui c'est? 177 00:20:18,890 --> 00:20:20,870 C'est celle que j'ai déjà vue au Danby lieu. 178 00:20:21,470 --> 00:20:22,890 Celui qui m'a frappé quand je ne l'étais pas regarder. 179 00:20:28,200 --> 00:20:33,000 Peut-être que nous ferions mieux d'y aller et de prendre un parle avec elle et vois ce qu'elle fait 180 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 sur notre propriété. 181 00:20:51,380 --> 00:20:55,780 Euh, ça ne me fait pas plaisir d'en avoir les gens viennent, euh... 182 00:20:56,990 --> 00:21:00,710 empiètement sur ma réclamation, surtout quand ils n'ont même pas d'invitation. 183 00:21:01,110 --> 00:21:02,110 Votre réclamation ? 184 00:21:08,390 --> 00:21:11,230 Joe Swanson était un de mes amis. Il m'a laissé cette mine. 185 00:21:11,690 --> 00:21:13,810 Je m'inscris au bureau des réclamations en ce moment. 186 00:21:14,290 --> 00:21:19,270 Oh, c'est un catamaran, tout comme toi dit, mon fils. 187 00:21:20,370 --> 00:21:23,950 Je crois qu'il faut parler gentiment, j'aime les femmes, les gens. 188 00:21:24,910 --> 00:21:30,150 Tuer mes garçons de la même manière, mais je ne le fais pas prends-le à la légère quand une créature ne l'est pas 189 00:21:30,150 --> 00:21:35,010 poli avec mon garçon en un jour et ensuite vient et me traite de menteur dans le 190 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 ensuite. 191 00:21:36,550 --> 00:21:39,530 Écoute, quitte ce pays avant que je appelle le shérif. 192 00:21:41,630 --> 00:21:43,050 Nous n'avons pas de shérif. 193 00:21:45,270 --> 00:21:47,810 Cette ville n'a aucune envie du loi du tout. 194 00:21:48,470 --> 00:21:49,470 Mademoiselle Kitty. 195 00:21:51,210 --> 00:21:52,210 Vous avez entendu la dame. 196 00:21:52,690 --> 00:21:53,910 Maintenant, dégagez. 197 00:21:54,410 --> 00:22:00,250 Euh, non, non, non. Nous, euh, nous ne sommes pas là pour, euh, prêter attention à une fantaisie 198 00:22:00,250 --> 00:22:04,810 les femmes réclament un saut, surtout quand nous j'ai le droit de squatter, euh, je travaille 199 00:22:04,810 --> 00:22:08,490 droits. Et, euh, non, nous, euh, visons à rester. 200 00:22:08,990 --> 00:22:11,410 Il parle en grand seulement parce qu'il a un pistolet, papa. 201 00:22:18,190 --> 00:22:19,190 Pad, non. 202 00:22:19,350 --> 00:22:20,490 Tout va bien, Miss Kitty. 203 00:22:21,230 --> 00:22:24,400 Je veux juste que ces gars comprennent que... Ils ne peuvent pas parler de cette façon à un 204 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 dame. 205 00:22:25,780 --> 00:22:29,780 Eh bien, les garçons, on dirait que nous allons je dois apprendre quelque chose à ce garçon 206 00:22:29,780 --> 00:22:32,600 manières. À la manière de Jimmy John, hein ? Comment à ce sujet, les garçons ? 207 00:22:33,200 --> 00:22:36,000 Monsieur, j'apprécierais que vous vouliez juste laissez-moi régler ça avec vos garçons. 208 00:22:36,880 --> 00:22:40,320 Je ne veux pas m'embrouiller avec quelqu'un comme vieux comme toi. Oh, ne laisse pas le gris 209 00:22:40,320 --> 00:22:41,320 les poils te trompent, mon garçon. 210 00:22:41,600 --> 00:22:42,960 Il y a du fer dans le sang. 211 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 Fer! 212 00:24:07,660 --> 00:24:11,860 J'espère bien que la nouvelle ne sortira pas que nous les jibberjohns se sont fait crier par un 213 00:24:11,860 --> 00:24:15,220 homme. Maintenant, la nouvelle ne sortira pas, je je n'en ai pas encore fini avec lui, ni ça 214 00:24:15,220 --> 00:24:16,500 femme non plus. 215 00:24:18,080 --> 00:24:21,620 Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant, papa ? Je je n'ai pas encore pris ma décision. 216 00:24:22,160 --> 00:24:25,620 Aucune femme n'a jamais eu le meilleur de Papa baragouin. Je n'en laisse même pas un commencer 217 00:24:25,620 --> 00:24:26,620 maintenant. 218 00:24:41,200 --> 00:24:42,680 Eh bien, nous les avons certainement fouettés, n'est-ce pas ? 219 00:24:44,860 --> 00:24:45,860 Ouais. 220 00:24:46,140 --> 00:24:47,240 Nous l’avons certainement fait. 221 00:24:48,540 --> 00:24:51,980 Eh bien, je suppose qu'ils ne reviendront pas dans un dépêche-toi. 222 00:24:54,460 --> 00:24:55,460 J'espère que non. 223 00:24:58,380 --> 00:24:59,920 Oh, bon sang. Regarder. 224 00:25:00,920 --> 00:25:04,820 Oh, j'ai mal aux lèvres. Attends une minute. Je vais prends de l'eau. Non, tout va bien. C'est 225 00:25:04,820 --> 00:25:05,920 d'accord. C'est bon. 226 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Bien... 227 00:25:10,190 --> 00:25:15,550 Je suppose qu'il me reste assez de force pour préparez un dîner si quelqu'un en a 228 00:25:15,550 --> 00:25:16,810 il me reste assez de force pour le manger. 229 00:25:19,430 --> 00:25:24,770 Je dois retourner en ville. je dois obtenir retour en ville. 230 00:25:25,510 --> 00:25:26,510 Pourquoi? 231 00:25:27,290 --> 00:25:30,250 Marshall m'a fait promettre de m'envoyer cette lettre. 232 00:25:30,510 --> 00:25:34,450 Et si je ne l'envoie pas tout de suite, je je ne pense pas qu'il va l'apprécier 233 00:25:34,450 --> 00:25:36,710 n'importe lequel. Cette lettre va juste devoir attendez. 234 00:25:36,970 --> 00:25:39,050 Tu n'iras nulle part et... 235 00:25:39,580 --> 00:25:42,440 Jusqu'à ce que tu aies mangé un peu et un bon une nuit de sommeil. 236 00:25:43,160 --> 00:25:45,700 Enlève tes bottes. Allez, dépêche-toi. 237 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 Papa, 238 00:25:51,120 --> 00:25:53,960 allez. Je vais t'aider. 239 00:26:13,300 --> 00:26:16,880 Rien? Non. Bien sûr que non. S'il le faisait avoir été un pigeon, il n'aurait pas pu 240 00:26:16,880 --> 00:26:19,300 Je suis arrivé là-bas assez vite pour obtenir un lettre de retour sur cette scène. 241 00:26:19,520 --> 00:26:21,320 S'il était allé droit au but, il j'aurais dû être là hier 242 00:26:21,320 --> 00:26:22,620 matin. Que fait-il là-haut ? 243 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 Mademoiselle Kitty ? 244 00:26:44,330 --> 00:26:45,330 Mademoiselle Kitty ? 245 00:26:49,650 --> 00:26:50,650 Mademoiselle Kitty ? 246 00:26:52,070 --> 00:26:53,070 Mademoiselle Kitty ? 247 00:26:54,970 --> 00:26:56,910 Hé, Thad, par ici. 248 00:26:59,650 --> 00:27:00,950 Viens ici et regarde ce qu'on a. 249 00:27:05,310 --> 00:27:06,790 De l'or, du vrai or. 250 00:27:08,210 --> 00:27:12,150 Eh bien, c'est merveilleux, Miss Kitty, mais tu as promis de me réveiller avant alors je 251 00:27:12,150 --> 00:27:13,129 pourrais envoyer cette lettre. 252 00:27:13,130 --> 00:27:14,330 Et il est midi passé. 253 00:27:14,750 --> 00:27:17,910 Pourquoi est-ce que ça ne va pas te réveiller ? Vous avez besoin ton sommeil. Mais tu as promis. Tu as dit 254 00:27:17,910 --> 00:27:20,890 tu ne comprends pas. C'est du vrai or. Nous sommes riches. 255 00:27:21,650 --> 00:27:24,110 J'en ai tout un sac plein depuis ce matin. 256 00:27:25,470 --> 00:27:26,730 Combien penses-tu que ça vaut ? 257 00:27:28,330 --> 00:27:30,210 Ça doit valoir au moins trois ou quatre cent dollars. 258 00:27:31,390 --> 00:27:32,390 Hmm. 259 00:27:32,630 --> 00:27:36,750 Tu sais, si nous ne partons pas maintenant, je ne le ferai pas faites monter la lettre sur scène aujourd'hui. 260 00:27:37,050 --> 00:27:39,290 Eh bien, la lettre devra simplement attends. Allez. 261 00:27:46,440 --> 00:27:49,100 Ecoute, nous pouvons probablement avoir un autre sac plein avant la nuit. 262 00:27:53,620 --> 00:27:56,000 Il doit y en avoir six ou sept cents des dollars ici. 263 00:27:56,740 --> 00:28:00,340 Vous savez, Joe Swanson a dit que c'était une bonne le mien, mais je ne m'attendais certainement à rien 264 00:28:00,340 --> 00:28:01,340 comme ça. 265 00:28:02,060 --> 00:28:03,720 Vous pensez qu'il y en a beaucoup plus là-dedans ? 266 00:28:04,420 --> 00:28:05,420 Oh, je ne sais pas. 267 00:28:06,320 --> 00:28:09,780 Je ne connais pas grand-chose en exploitation minière, mais ce pourrait être une poche. 268 00:28:10,500 --> 00:28:12,900 Bien sûr, on ne sait pas quelle est la taille cette poche pourrait l'être. 269 00:28:14,980 --> 00:28:16,560 Eh bien, nous sommes sûrs de le découvrir demain. 270 00:28:17,620 --> 00:28:20,240 Tu sais, je pourrais juste monter dans le salon affaires complètement. 271 00:28:21,440 --> 00:28:23,780 Montrez à ces jibby johns comment gérer un le mien. 272 00:28:40,240 --> 00:28:43,720 Eh bien, tu devrais voir l'or qu'ils eu. C'est partout sur la table. 273 00:28:44,909 --> 00:28:48,290 La cupidité, c'est ça. Juste pur la cupidité. 274 00:28:48,890 --> 00:28:50,050 C'est vrai, papa. 275 00:28:51,210 --> 00:28:55,410 Maintenant, prenez-nous, Jibby Johns, ou n'importe lequel des cet os gourmand dans toute la famille, 276 00:28:55,470 --> 00:28:59,970 le maximum que nous ayons jamais retiré d'eux les creuseurs sont juste suffisants pour certains côtés 277 00:28:59,970 --> 00:29:01,370 du porc et une bouteille de bon husky. 278 00:29:01,730 --> 00:29:03,330 C'est tout ce dont toute personne vertueuse a besoin. 279 00:29:03,810 --> 00:29:07,470 Tu veux dire que nous n'allons pas voler ce qu'ils a obtenu? Bien sûr, nous allons le voler. 280 00:29:07,490 --> 00:29:11,450 Quel genre de personnes laisserions-nous ils prennent ce qui nous appartient et nous chassent ? 281 00:29:11,550 --> 00:29:12,550 Ce serait juste... 282 00:29:12,950 --> 00:29:14,090 encourageant leurs vices. 283 00:29:15,070 --> 00:29:16,610 Comment comptez-vous faire ça, Paul ? 284 00:29:18,890 --> 00:29:24,750 Après s'être endormis, ils s'en vont être très fatigué après le travail, ils ont 285 00:29:24,750 --> 00:29:25,750 fait. 286 00:29:25,890 --> 00:29:28,690 Le crochet sur cette vitre arrière n'a jamais fonctionné travail. 287 00:29:29,170 --> 00:29:35,830 Peut-être que je vais juste me faufiler là-bas et assurez-vous qu'ils se couchent, hein, Paul ? 288 00:29:36,690 --> 00:29:39,730 Garde ton esprit sur l'or, mon garçon. 289 00:29:43,240 --> 00:29:47,580 Ce n'est rien d'autre qu'une coquine peinte. 290 00:29:48,000 --> 00:29:52,200 Eh bien, je ne voulais pas... je sais quoi tu voulais dire. Tu viens de mettre le diable derrière 291 00:29:52,200 --> 00:29:53,200 vous. 292 00:29:56,520 --> 00:30:01,300 Je vais juste flâner là-bas moi-même après un sort. 293 00:30:03,380 --> 00:30:04,840 Voyez si la voie est libre. 294 00:30:13,420 --> 00:30:18,280 plus de faveur morale dans ce que tu as puis-je regarder cette Jézabel ne pas être 295 00:30:18,280 --> 00:30:24,700 tenté ouais en attendant, maigre ça arbre et donne-lui ma cruche, c'est euh 296 00:30:24,700 --> 00:30:27,480 il fait froid là-dedans, ok 297 00:31:05,580 --> 00:31:06,580 Le grand gars se réveille. 298 00:31:07,760 --> 00:31:08,760 Nous allons vous tuer. 299 00:31:09,100 --> 00:31:11,580 Comment? Pas grave. Je vais continuer. 300 00:31:12,980 --> 00:31:13,980 Arrêtez ça. 301 00:31:14,280 --> 00:31:15,280 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? 302 00:31:16,660 --> 00:31:17,660 Tu deviens jaune ? 303 00:31:17,900 --> 00:31:18,819 J'y vais. 304 00:31:18,820 --> 00:31:19,539 J'y vais. 305 00:31:19,540 --> 00:31:20,540 D'accord. 306 00:31:47,280 --> 00:31:48,280 Que fais-tu? 307 00:31:49,740 --> 00:31:52,860 Quoi? Tu me couvres avec la fenêtre fermé. 308 00:31:53,600 --> 00:31:56,660 Il a raison, papa. Très bien, très bien. Eh bien, continuez, continuez. 309 00:32:00,280 --> 00:32:02,520 Regardez votre or. Allez-y. 310 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Où est l'or ? 311 00:32:12,620 --> 00:32:14,200 Eh bien, comment devrais-je le savoir ? 312 00:32:14,540 --> 00:32:16,600 Eh bien, tu regardais quand ils sont allés lit. 313 00:32:30,959 --> 00:32:35,500 Je sais une chose, elle ne comprend pas 314 00:33:44,590 --> 00:33:45,590 Très bien, signe ça. 315 00:33:51,450 --> 00:33:53,110 Je suis venu avec toi, Jack. Je reviendrai. 316 00:34:04,050 --> 00:34:05,050 Rien pour l'instant, hein ? 317 00:34:05,610 --> 00:34:07,810 Eh bien, s'ils ne sont pas arrivés là-bas, il aurait dû y avoir une lettre à ce sujet 318 00:34:07,810 --> 00:34:11,370 scène. Qu'est-ce que tu comptes faire, Matthieu ? Prends-lui mon cheval, veux-tu, 319 00:34:11,389 --> 00:34:14,550 Festus ? Je voulais dire comme toi. Oh, écoute, mec, Je vais le chercher moi-même. 320 00:34:17,489 --> 00:34:21,989 Je ne crois pas avoir jamais vu Matthew dans un tel ragoût auparavant. L'avez-vous ? 321 00:34:22,530 --> 00:34:23,530 Non. 322 00:34:23,730 --> 00:34:26,389 Et je ne lui en veux pas. Jack, tu es je vais devoir me rendre un service, si tu 323 00:34:26,389 --> 00:34:28,530 volonté. Bien sûr, Matt. Amenez-le à Hayes Ville. 324 00:34:28,770 --> 00:34:32,070 Dis au shérif là-haut de transformer Billy froid en vrac. Je serai debout pour signer le papier 325 00:34:32,070 --> 00:34:33,070 dès que je peux. 326 00:34:33,690 --> 00:34:34,690 Tu as des ennuis, Matt ? 327 00:34:35,150 --> 00:34:36,810 Je ne sais pas. Je vais le découvrir dans un dépêche-toi. 328 00:34:45,000 --> 00:34:45,998 Maintenant, c'est facile. 329 00:34:46,000 --> 00:34:47,260 Allez-y doucement. 330 00:34:48,580 --> 00:34:50,120 Depuis combien de temps suis-je allongé ici ? 331 00:34:51,060 --> 00:34:53,739 Oh, environ 11 heures. 332 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 11 heures ? 333 00:34:55,420 --> 00:34:57,320 Maintenant, allonge-toi. 334 00:34:58,360 --> 00:35:00,000 Tu as un impact de balle en toi. 335 00:35:00,620 --> 00:35:01,620 Oh ouais. 336 00:35:04,560 --> 00:35:06,880 Tu sais, je ne pense pas vraiment qu'il voulait dire pour me tirer dessus. 337 00:35:07,280 --> 00:35:10,120 Eh bien, ça ne fait vraiment rien différence, qu'il le veuille ou non. 338 00:35:10,260 --> 00:35:11,580 Vous auriez pu vous faire tuer. 339 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Est-ce si grave ? 340 00:35:13,320 --> 00:35:14,320 Eh bien, ce n'est pas joli. 341 00:35:15,060 --> 00:35:17,920 Mais j'ai vu suffisamment de blessures par balle pour je sais que tout ira bien. 342 00:35:18,760 --> 00:35:20,820 La balle a traversé complètement. 343 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 Tu sais, c'est drôle. 344 00:35:23,320 --> 00:35:24,480 Je n'ai jamais été abattu auparavant. 345 00:35:26,080 --> 00:35:29,000 Et j'ai toujours pensé que ça ferait mal quelque chose d'horrible. 346 00:35:29,920 --> 00:35:33,640 Mais c'est... je fais un ragoût. 347 00:35:34,260 --> 00:35:35,460 Avez-vous envie d'en manger ? 348 00:35:36,180 --> 00:35:37,460 Ouais. Ouais. 349 00:35:37,760 --> 00:35:38,760 Merveilleux. 350 00:35:45,740 --> 00:35:48,120 Oh, la fumée. 351 00:35:48,980 --> 00:35:49,980 Quel est le problème? 352 00:35:50,200 --> 00:35:53,020 Le maréchal. Je n'ai pas envoyé cette lettre encore. 353 00:35:53,960 --> 00:35:57,700 Maintenant, écoute, Thad, tu vas juste je dois oublier cette lettre. Si vous 354 00:35:57,700 --> 00:36:01,800 lève-toi et commence à courir partout, tu es je vais rouvrir cette chose. 355 00:36:05,900 --> 00:36:08,060 Je suppose que j'ai vraiment tout gâché le temps, hein ? 356 00:36:10,480 --> 00:36:11,480 De quoi parles-tu? 357 00:36:12,480 --> 00:36:14,940 Eh bien, le maréchal m'a envoyé ici pour prends soin de toi. 358 00:36:15,740 --> 00:36:17,900 Et me voilà, à plat sur le dos. 359 00:36:18,460 --> 00:36:21,560 Je veux dire, ce serait génial maintenant s'ils Les jibby johns entrent ici. 360 00:36:23,920 --> 00:36:25,600 Oh, j'espère que j'ai pris soin de ça. 361 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 Comment? 362 00:36:28,280 --> 00:36:31,360 Quand j'ai envoyé Richard en ville avec quelques de l'argent et un billet. 363 00:36:31,870 --> 00:36:35,390 J'espère juste qu'il pourra trouver un homme qui sait manier une arme à feu. 364 00:36:36,470 --> 00:36:38,190 Il viendra ici et nous aidera. 365 00:36:40,850 --> 00:36:46,250 Miss Kitty, je ne veux pas vous le dire que faire, mais je pense que nous devrions obtenir 366 00:36:46,250 --> 00:36:47,250 sortir d'ici. 367 00:36:48,150 --> 00:36:52,930 Nous ne pouvons pas. Je sais ce que tu ressens à propos de ton l'or et tout, mais... L'or n'a pas 368 00:36:52,930 --> 00:36:53,970 rien à voir avec ça. 369 00:36:54,350 --> 00:36:56,070 Vous n'êtes pas en état de monter à cheval. 370 00:36:56,570 --> 00:36:58,590 J'ai eu assez de mal à arrêter ça saignement. 371 00:37:01,670 --> 00:37:03,050 Alors on reste assis ? 372 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Ouais, c'est vrai. 373 00:37:06,750 --> 00:37:08,550 Nous allons juste rester assis ici. 374 00:37:13,890 --> 00:37:14,910 Tu vas manger. 375 00:37:23,650 --> 00:37:24,650 Mmmm. 376 00:37:25,710 --> 00:37:26,750 Mmm, c'est bien. 377 00:37:44,990 --> 00:37:51,030 Ce n'était pas ma faute. Vous l'aviez. tu avais cet or juste dans ta main. 378 00:37:52,170 --> 00:37:57,130 Et tu l'as laissé tomber. Eh bien, tu as dit que tu allait me couvrir. je l'aurais aussi fait, 379 00:37:57,210 --> 00:37:58,610 sauf que tu es sur le chemin. 380 00:37:59,830 --> 00:38:03,830 J'aurais dû m'en douter. 381 00:38:04,350 --> 00:38:09,090 Laissez-vous tous les deux me convaincre d'y aller là-bas en premier lieu. 382 00:38:12,140 --> 00:38:14,800 Que comptez-vous faire maintenant ? Je ne savoir. 383 00:38:18,220 --> 00:38:23,080 Tu as dit que tu ne laisserais aucune femme avoir le meilleur de vous. Moi non plus. 384 00:38:25,080 --> 00:38:29,940 Je dois juste avoir le temps d'y réfléchir, c'est tout. 385 00:38:30,420 --> 00:38:33,220 Tu penses que le vieux Joe Swanson est vraiment parti ça pense à elle ? 386 00:38:33,680 --> 00:38:35,220 Dans le calcul. 387 00:38:36,870 --> 00:38:40,490 Pourquoi ne pas y aller et revendiquer les droits des squatteurs comme vous l'avez dit ? 388 00:38:40,730 --> 00:38:44,930 Il n’y a rien de tel. Pas quand le la réclamation est déposée juridiquement. 389 00:38:45,510 --> 00:38:50,690 La seule chose qu'on peut faire c'est lui faire peur désactivé. 390 00:38:51,030 --> 00:38:53,410 Tu ferais mieux de penser à quelque chose de mieux que nous l'avons fait jusqu'à présent. 391 00:38:53,910 --> 00:38:54,910 Ouais. 392 00:38:55,830 --> 00:38:59,050 Les garçons, je pense que je commence à me comprendre Pièce d'identité. 393 00:39:02,270 --> 00:39:05,870 Quoi? je vais avoir le temps de la laisser laisser mijoter jusqu'à ce que je... 394 00:39:06,080 --> 00:39:11,820 J'ai réglé ça. Je pense que je m'en suis procuré un idée comment prendre soin de cette Jézabel 395 00:39:11,820 --> 00:39:12,840 une fois pour toutes. 396 00:39:16,720 --> 00:39:18,500 Je t'ai dit de ne pas me déranger. 397 00:39:23,680 --> 00:39:30,640 Je te l'ai déjà dit, je ne le suis pas 398 00:39:30,640 --> 00:39:33,960 J'ai eu le temps de recruter des flingueurs pour ça femme de fantaisie. 399 00:39:39,920 --> 00:39:42,780 Eh bien, ne restez pas là. Sortez d'ici. Arrête de me harceler. Continuez 400 00:39:42,780 --> 00:39:43,780 au salon. 401 00:40:05,620 --> 00:40:06,620 C'est vous qui commandez ici, monsieur. 402 00:40:07,840 --> 00:40:08,840 Qu'en pensez-vous, monsieur ? 403 00:40:09,940 --> 00:40:11,940 Je suis un maréchal des États-Unis de Dodge Ville. 404 00:40:12,380 --> 00:40:14,580 Je cherche quelqu'un, une femme, un Mlle Kitty Russell. 405 00:40:17,020 --> 00:40:18,140 Je n'ai jamais entendu parler d'elle. 406 00:40:19,400 --> 00:40:22,560 Eh bien, maintenant elle a une réclamation ici, à ce territoire, elle aurait dû 407 00:40:22,560 --> 00:40:23,920 venez ici et enregistrez-le avec vous. 408 00:40:25,020 --> 00:40:28,360 Écoutez, Marshal, nous sommes au-dessus du territoire ligne ici. 409 00:40:28,760 --> 00:40:30,440 Je ne sais pas jusqu'où va votre loi. 410 00:40:31,580 --> 00:40:33,980 Il me semble que ce n'est pas officiel entreprise. 411 00:40:34,880 --> 00:40:36,500 Nous n’avons pas besoin d’en parler, n’est-ce pas ? 412 00:40:37,690 --> 00:40:39,750 Nous n'attrapons pas beaucoup de policiers par ici. 413 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 Bonjour, maréchal. 414 00:40:45,830 --> 00:40:50,250 Je roule depuis 36 heures et je je n'ai pas envie de plaisanter. Maintenant, 415 00:40:50,250 --> 00:40:51,250 où est-elle ? 416 00:40:52,230 --> 00:40:57,350 Eh bien, monsieur, elle est venue ici pour la dernière fois Mardi voulant transférer le Swanson 417 00:40:57,350 --> 00:40:59,450 réclamation. Je ne l'ai pas revue depuis. 418 00:41:00,560 --> 00:41:01,560 Où est-elle maintenant ? 419 00:41:01,600 --> 00:41:03,940 Eh bien, aux dernières nouvelles, elle était prête à réclamer. 420 00:41:04,280 --> 00:41:05,038 Où est-ce? 421 00:41:05,040 --> 00:41:07,640 Eh bien, c'est un peu difficile à expliquer si tu ne connais pas le pays. 422 00:41:07,960 --> 00:41:08,959 Essayez-le. 423 00:41:08,960 --> 00:41:13,800 Eh bien, tu vas vers le sud, en ville, et tu vas au ruisseau et tu continues 424 00:41:13,800 --> 00:41:18,660 tu bouges, tu continues à bouger, et puis tu prends la route des charrettes jusqu'au canyon, 425 00:41:18,740 --> 00:41:21,800 c'est-à-dire que s'il n'a pas été emporté par les eaux, et ça te mènera jusqu'à l'endroit 426 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 où vous pouvez voir la mine. 427 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 Merci. 428 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 C'est pour quoi ? 429 00:42:16,250 --> 00:42:17,250 Est-ce qu'elle va bien ? 430 00:42:20,360 --> 00:42:21,360 Peux-tu m'emmener chez elle ? 431 00:42:38,520 --> 00:42:42,180 Elle est bien au chaud dans la cabine. 432 00:42:44,160 --> 00:42:45,400 Eh bien, je vais m'en sortir. 433 00:42:45,920 --> 00:42:48,920 Très bien, les garçons, sortons. 434 00:42:50,040 --> 00:42:53,840 Eh bien, tu es sûr que ça va marcher ? De bien sûr, ça va marcher. Surmonter 435 00:42:53,840 --> 00:42:56,820 là et tu en as coupé le haut jeune arbre. 436 00:42:57,840 --> 00:43:00,520 Tu vas nous construire une jolie petite ferme. 437 00:43:00,760 --> 00:43:04,540 Paul, il doit y avoir un moyen plus simple. Eh bien, peut-être, mais ce ne sera pas aussi proche que 438 00:43:04,540 --> 00:43:05,540 beaucoup de plaisir. 439 00:43:05,560 --> 00:43:05,920 Jolie 440 00:43:05,920 --> 00:43:16,640 bien, 441 00:43:16,680 --> 00:43:17,680 Mlle Goody. 442 00:43:20,230 --> 00:43:21,230 Vous en voulez encore ? 443 00:43:22,550 --> 00:43:23,690 Non, merci. C'est bien. 444 00:43:24,670 --> 00:43:28,610 Eh bien, quiconque a un tel appétit Je ne peux pas être en trop mauvais état. 445 00:43:31,030 --> 00:43:32,030 Comment est ce sentiment ? 446 00:43:32,350 --> 00:43:34,270 Oh, ça fait un peu mal. 447 00:43:35,590 --> 00:43:36,710 Mais je vais vous dire une chose. 448 00:43:37,050 --> 00:43:38,510 Vous avez certainement fait du bon travail là-dessus. 449 00:43:39,390 --> 00:43:42,210 Eh bien, j'ai vu Doc en réparer un tas de ceux-ci. 450 00:43:42,510 --> 00:43:45,490 Et je ne vais toujours pas être heureux jusqu'à ce qu'il y jette un œil lui-même. 451 00:43:50,640 --> 00:43:52,360 Ouais, je suis un peu inquiet pour Richard. 452 00:43:53,140 --> 00:43:54,620 J'aimerais qu'il se dépêche et revienne. 453 00:43:59,700 --> 00:44:00,900 Euh-huh. 454 00:44:01,780 --> 00:44:02,780 Ouais. 455 00:44:03,180 --> 00:44:04,460 La voilà. 456 00:44:04,780 --> 00:44:09,320 J'entends les pattes purger. Maintenant, vous rassemblez par ici, les garçons. je vais apprendre 457 00:44:09,320 --> 00:44:10,038 tu es quelque chose. 458 00:44:10,040 --> 00:44:14,720 Tu prends un fusil, tu ne peux pas tirer partout au coin ou au-dessus d'une colline, mais avec le 459 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 arc et flèches, vous le pouvez. 460 00:44:15,980 --> 00:44:17,300 Eh bien, pourquoi nous cachons-nous ? 461 00:44:17,520 --> 00:44:18,800 Ils savent qui fait ça. 462 00:44:20,080 --> 00:44:22,060 Tu veux te faire tuer, mon garçon ? 463 00:44:22,320 --> 00:44:25,380 Tu ne veux pas te faire tuer ? Sortez à la vue de tous et laissez 464 00:44:25,380 --> 00:44:28,520 le gros pot t'a tiré dessus pendant que nous étions lui tirer dessus ? Eh bien non ! Faire ce que je 465 00:44:28,520 --> 00:44:31,120 dis-toi! Maintenant, faites attention aux flèches. 466 00:44:34,800 --> 00:44:36,160 Tu as préparé les chevaux ? 467 00:44:37,260 --> 00:44:38,460 Ouais, papa, je les ai eu. 468 00:44:40,380 --> 00:44:41,800 Pennsylvanie? Ouais? 469 00:44:43,220 --> 00:44:44,580 Et si quelque chose ne va pas ? 470 00:44:44,940 --> 00:44:48,020 Tu fais juste ce que je te dis, rien n'est ça va mal tourner. 471 00:44:48,600 --> 00:44:50,320 C'est ce que tu as dit hier soir. Ouais. 472 00:44:52,300 --> 00:44:56,840 Je ne peux pas être tenu responsable du fait que tu as trois pieds gauches. Hé, donne 473 00:44:56,840 --> 00:44:57,840 moi une de ces flèches. 474 00:45:03,280 --> 00:45:10,220 Où est-il allé ? 475 00:45:10,340 --> 00:45:14,320 Où est-il allé ? Il est allé dans l'eau baril, Paul, mais c'était très serré. 476 00:45:14,580 --> 00:45:15,580 D'accord. 477 00:45:15,820 --> 00:45:16,820 Donnez-m'en un autre. 478 00:45:30,250 --> 00:45:31,390 Ca c'était quoi? 479 00:45:31,870 --> 00:45:32,870 Je ne sais pas. 480 00:45:32,890 --> 00:45:33,890 Fantôme! 481 00:45:35,770 --> 00:45:37,810 C'est ça. En plein milieu. 482 00:45:39,970 --> 00:45:41,610 C'est flamboyant, vraiment sympa. 483 00:45:42,610 --> 00:45:45,130 Regardez ça. C'est juste un joli vue. 484 00:45:45,530 --> 00:45:47,250 Je t'avais dit que ton ancien module nous avait bien réparé. 485 00:45:48,140 --> 00:45:51,520 Très humain. Ils doivent sortir de là maintenant. Très bien, va les chercher 486 00:45:51,520 --> 00:45:52,880 les chevaux. Dépêche-toi. 487 00:45:55,020 --> 00:45:57,180 Ils ne pourront pas rester beaucoup là-dedans plus longtemps, Paul. 488 00:45:57,540 --> 00:45:59,800 Non sans avoir été fumé comme un accompagnement de bacon. 489 00:46:00,760 --> 00:46:01,760 D'accord. 490 00:46:02,180 --> 00:46:03,940 Rappelez-vous ce que je vous ai dit maintenant. Obtenez après eux. 491 00:46:04,580 --> 00:46:05,580 Allez. 492 00:46:08,980 --> 00:46:12,900 Thad. Thad, cet endroit est en feu. Ils essaient de nous faire sortir d'ici par le feu. 493 00:46:50,640 --> 00:46:52,140 quelques fois juste pour m'amuser, hein ? 494 00:47:38,090 --> 00:47:39,090 Sortez d'ici. 495 00:47:54,130 --> 00:47:55,810 Minou. Mat. 496 00:47:58,950 --> 00:47:59,950 Minou. 497 00:48:02,410 --> 00:48:05,830 Matt, si tu dis que je te l'avais bien dit. 498 00:48:06,670 --> 00:48:08,470 Je ne te parlerai plus jamais. 499 00:48:13,090 --> 00:48:18,470 J'ai donc passé un accord avec Richard et son mère pour diriger la mine avec des actions, avec 500 00:48:18,470 --> 00:48:22,930 avec les hommes que j'ai vus. Elle a dit qu'elle le ferait je préfère de loin laver l’or plutôt que les vêtements. 501 00:48:23,390 --> 00:48:25,050 De cette façon, elle n'a pas besoin de repasser n'importe quoi. 502 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 Je ne vous ai jamais remercié, n'est-ce pas ? 503 00:48:55,040 --> 00:48:56,120 Eh bien, cela pourrait se contenter d'une bière. 504 00:48:57,200 --> 00:48:58,300 C'est tous les remerciements que tu veux ? 505 00:49:00,860 --> 00:49:04,720 Eh bien, maintenant, peut-être que ce que nous devrions faire, c'est prends une petite table ici dans le 506 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 coin et en parler.